О САЙТЕ
Добро пожаловать!

Наш сайт это небольшая библиотека всех феноменов, с которыми когда-либо мог столкнуться человек. Именно у нас все замысловатые структуры и объекты, как в фотографиях, так и статьях. Согласитесь, человеку всегда было интересно, то, что еще неизведанно, и то, что пугает и завораживает нас одновременно. Если у вас есть интересный материал, и вы хотели бы поделиться с ним другими пользователями нашего сайта, можете связаться с нами через форму обратной связи, при добавлении мы обязательно укажем автора статьи.


Главная / Места на земле

Каталония и Испания

(добавлено: 2012-09-25, 20:31:57)
Каталония и Испания


Каталония и Испания


Сегодня, Каталония это провинция  Испании. Но  раньше Каталония была величайшей нацией в мире. Парламент в Каталонии появился намного раньше, чем в Англии.  Раньше, эта страна состояла даже в  Организации Объединенных Наций. Так же в 1971 году, Пау Касалс, сосланный каталонский музыкант и композитор (в том числе Нобелевской премии мира 1958 года), представил гимн, который он написал для ООН.
На каталонском языке говорят около девяти с половиной миллионов человек. Он является государственным языком Каталонии и Андорры, вторым официальным языком  испанских автономных сообществ из Балкарских островов и Валенсии, а также в городе L'Alguer, в Сардинии.
Каталонский это романский язык, родившийся между Х и XI-м веками.
В результате войны за наследство (1705-1715 г.), каталонский язык пострадал от своего первого, но не последнего период запрета и репрессий. В период Ренессанса в ХIХ веке, каталонцами  был написан  первый  орфографический словарь, а так же каталонская Грамматика, которая определила свои правила и уникальность.
Каталонский диалект попытался восстановить свой статус официального языка во время второй республики (1931-1939). Но он был существенно поражен гражданской войной. Использование каталонского языка запретили. Люди  старались общаться на нем исключительно за закрытыми дверями. Издание книг на каталонском диалекте отныне стало подпольным. Художники и интеллектуалы создавали подземный мир культуры в Каталонии. Через поэзию и музыку было оказано влияние сильным политическим взглядам против такого жесткого режима.
С приходом демократии в 1978 году,  было провозглашено, что использование каталонского языка становится свободным. Теперь, его использование в управлении, культуре, образовании и средствах массовой информации распространяется и растет сильными темпами на протяжении многих лет. Ситуация в становлении каталонского диалекта является, опять же, глубоко связанной с национализмом, территориями, политикой и сильным чувством идентичности и ностальгии среди своих людей.
Каталонский язык получил несколько периодов влияния на протяжении своей эволюции. С VI века до нашей эры, он был под влиянием индоевропейской, греческой, финикийской и иберийских цивилизаций. К ним, можно добавить сильное влияние латинского языка. Так же,  когда Римская империя распалась, германская цивилизация вестготов и франков заняли весь Пиренейский полуостров. В результате этого, прослеживается след военной лексики, а также общих имен. Позднее арабы оставили влияние, особенно в топонимах и пищевой номенклатуре.
Сегодня, в Каталонии большинство людей говорит на испанском языке. Поэтому, людям путешествующим, лучше нанимать переводчика знающего именно испанский говор. Конечно, не плохо чтоб он знал и понимал каталонский диалект. Таких всесторонних переводчиков можно найти в бюро переводов. Они без проблем разрулят любую бизнес ситуацию, а так же сделают вам технический перевод текстов.


 

 
Ключевые слова - Бюро переводов в Киеве




Реклама


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Copyright world-phenomena.ru 2012.